Por primera vez se escuchan disparos cerca de Colditz. El Teniente Coronel Dodd se enferma con la gripe y Phil Carrington actúa como Oficial Americano senior y él - con el Coronel Preston tiene que manejar una crisis cuando los alemanes planean mover a los prisioneros promenenti de Colditz - y hay malas noticias para El comandante como los SS se interesan en Colditz.
