Nucky požádá o pomoc s kandidaturou Margaret, kvůli právu žen volit, ale stále víc ji bere jako svoji milenku. Doyle přeběhne od Rothsteina k Nuckymu, který ho s Chalkym nasměruje proti Lanskymu a D’Alessiosům. Angela se stane svědkem Jimmyho násilnosti na jejím příteli fotografovi a plánuje lepší budoucnost s její ženou. Van Alden se potýká s jeho city a prožije silné setkání s Margaret i Lucy.
