Tuvok i B'Elanna zostają schwytani i uwięzieni po misji wyjazdowej w celu uzyskania substancji chemicznej niezbędnej dla systemów Voyager z czarnego rynku. Janeway jest nieprzytomna i zostaje uratowana przez mężczyznę, który wierzy, że jest jego córką.
